Old Marathi Dictionary

Аналіз І Огляд Додатків Для Android: Old Marathi Dictionary, Розроблено Digital South Asia Library, University of Chicago. Внесено До Категорії Книги Та Довідкова Література. Поточна Версія 2.4, Оновлено 14/07/2025 . За Відгуками Користувачів На Google Play: Old Marathi Dictionary. Досягнуто Понад 3 Тисячі Встановлень. Зараз У Old Marathi Dictionary 20 Відгуків, Середня Оцінка 4.3 Зірок

Додаток «Старий словник маратхі» - це продукт програми «Бібліотека цифрової Південної Азії» (http://dsal.uchicago.edu) в Чиказькому університеті (http://www.uchicago.edu). Додаток пропонує повнотекстову версію пошуку С. Г. Тулпуле та Енн Фельдхаус "Словник старих маратхі", Мумбаї: Популярний Пракашан, 1999.

Додаток «Старий словник маратхі» можна використовувати як в Інтернеті, так і в режимі офлайн. Інтернет
версія взаємодіє з базою даних, яка працює віддалено на сервері в університеті Чикаго. В автономній версії використовується база даних, створена на пристрої Android при першому завантаженні.

За замовчуванням додаток працює в онлайн-режимі.

Додаток «Старий словник маратхі» дозволяє користувачам вести як головні, так і повнотекстові запити.

Типовим режимом цього додатка є пошук за заголовками. Щоб шукати слово,
торкніться вікна пошуку вгорі (піктограма лупи), щоб відкрити екранну клавіатуру та розпочати пошук. Головні слова можуть бути введені в Devanagari, наголошені латинські символи та ненаголошені латинські символи. Наприклад, пошук у головному слові अमृतवेळ, amṛtaveḷa чи amrtavela дасть визначення „сприятливий час”.

Після введення трьох символів у вікні пошуку з’явиться список прокручених пропозицій, що прокручується. Торкніться слова, щоб шукати, і воно автоматично заповнить поле пошуку. Або ігноруйте пропозиції та введіть пошуковий термін повністю. Щоб виконати пошук, торкніться кнопки повернення на клавіатурі.

Для повнотекстового пошуку та розширених варіантів пошуку виберіть підменю "Параметри пошуку" у меню переповнення (зазвичай це значок трьох вертикальних точок у верхньому правому куті екрана).

Результати пошуку вперше в нумерованому списку, який відображає слово маратхі, наголошене латинське транслітерацію головного слова та шматок визначення. Щоб побачити повне визначення, торкніться посилання заголовка.

Повна сторінка результатів представляє визначення у форматі, що дозволяє користувачеві вибирати терміни для копіювання та вставки для подальшого пошуку в словнику або для проведення веб-пошуку за терміном (з урахуванням підключення до Інтернету). В онлайн-режимі повна сторінка результатів також має посилання на номер сторінки, яку користувач може торкнутися, щоб отримати повний контекст сторінки визначення. Стрілки посилань у верхній частині повної сторінки дозволяють користувачеві переходити до попередньої та наступної сторінок словника.

Це словник маратхі мови в епоху Старого Маратхі. Він призначений для використання в поєднанні зі словником сучасних маратхі чи мовцями сучасних маратхі. Слова, що зустрічаються в одній формі та з однаковим значенням у Старій Маратхі та сучасній маратхі, як правило, до цього словника не включаються. Якщо тут не знайдені старі слова маратхі, читачеві рекомендується ознайомитися з маратхійсько-англійським словником Молесворта або іншим словником сучасних маратхі.

Хронологічно маратхі можна поділити на три періоди: Старий маратхі, Середній маратхі та сучасний маратхі. Найдавніший етап, Старий Маратхі, розпочався у восьмому столітті і тривав до середини чотирнадцятого століття.

Це словник маратхі мови в епоху Старого Маратхі. Маратхі цього часу значною мірою однорідні за формою, і це досить чітко відрізняється від мов пракритської та апабхраської, які передували їй, а також від наступних середніх маратхій (бл. 1350-1800).

Словник призначений для використання як науковцями, так і носіями мови сучасних маратхі, які бажають читати тексти старих маратхі, словник надає значення як англійською, так і маратхі та
надає ілюстративні цитати значень слів. Ми сподіваємось, що крім того, щоб зробити доступною давню літературу маратхі, цей словник може також послужити основою для словників наступних періодів мови, а згодом і для історичного словника маратхі.

Read more