Holy Bible MSG

اینڈروئیڈ ایپ تجزیہ اور جائزہ: Holy Bible MSG ، Gabg Dev کے ذریعہ تیار کیا گیا۔ طرز زندگی زمرہ میں درج ہے۔ موجودہ ورژن 1.4.0 ہے ، 21/01/2023 کو اپ ڈیٹ ہوا۔ گوگل پلے پر صارفین کے جائزوں کے مطابق: Holy Bible MSG. 347 سے زیادہ انسٹال حاصل کیا۔ Holy Bible MSG کے فی الحال 1 جائزے ، اوسط درجہ بندی 5.0 ستارے ہیں

نئے بائبل میں ، آپ کے پاس ، آپ کے پاس ہے:

*کتابوں ، ابواب اور آیات کا انتخاب۔ آیات میں نوٹ شامل کرنا - - اپنی آیات کا اشتراک کریں۔
*** روزانہ آیات اور روزانہ پش اطلاعات۔ اس سوال کا بہترین جواب خود یوجین پیٹرسن کی طرف سے سامنے آیا ہے: ”" جب میں گلتیوں کے بارے میں ایک کلاس پڑھا رہا تھا ، مجھے یہ احساس ہونے لگا کہ میری کلاس کے بالغوں کو اس جیورنبل اور براہ راست کو محسوس نہیں ہورہا تھا جس کا میں نے اپنے اصل یونانی میں نئے عہد نامے کو پڑھ کر مطالعہ کیا۔ اصل متن سے سیدھے لکھتے ہوئے ، میں نے انگریزی میں اصل زبان کے تالوں اور محاوروں کو انگریزی میں لانے کی کوشش کی۔ میں جانتا تھا کہ نئے عہد نامے کے ابتدائی قارئین کو ان تحریروں کے ذریعہ قبضہ کر لیا گیا تھا اور میں چاہتا تھا کہ میری جماعت کو اسی طرح متاثر کیا جائے۔ مجھے امید ہے کہ نئے عہد نامے کو دو مختلف اقسام کے لوگوں کے لئے زندہ کیا جائے گا: وہ لوگ جنہوں نے بائبل کو نہیں پڑھا تھا کیونکہ یہ بہت دور اور غیر متعلقہ لگتا تھا اور وہ لوگ جنہوں نے بائبل کو اتنا پڑھا تھا کہ وہ ’بوڑھا ہیٹ بن گیا ہے۔‘ ”

پیٹرسن کے پارسیوں نے اپنی زندگی کے حقیقی معنی اور مطابقت کے ساتھ مربوط نہیں کیا۔ چنانچہ اس نے اصل قدیم یونانی کی انگریزی میں تالوں اور محاوروں کو لانا شروع کیا - دوسرے انگریزی ترجموں کو دیکھے بغیر یونانی متن سے سیدھے لکھنا۔ جب اس نے گلتیوں کا اپنا ورژن ان کے ساتھ شیئر کیا تو ، انہوں نے اپنی کافی ہلچل چھوڑنا چھوڑ دیا اور پولس کے جذبے اور جوش و خروش کو پکڑنا شروع کیا جب اس نے عیسائیوں کے ایک گروپ کو لکھا جس کو وہ یسوع مسیح کی راہ میں رہنمائی کر رہا تھا۔ دو سال سے زیادہ عرصے تک ، پیٹرسن نے اپنی ساری کوششیں نئے عہد نامے کے پیغام کے لئے وقف کیں۔ اس کا بنیادی ہدف متن کے لہجے اور ہم عصر انگریزی میں یونانی کے اصل گفتگو کے احساس کو حاصل کرنا تھا۔

زبان میں تبدیلی۔ نئے الفاظ تشکیل پائے ہیں۔ پرانے الفاظ نئے معنی لیتے ہیں۔ ہر نسل میں انجیل کے پیغام کی زبان کو موجودہ ، تازہ اور قابل فہم رکھنے کی ضرورت ہے۔ ہم عصر حاضر کے قارئین کے لئے یہی پیغام پورا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ ہمارے وقت کے لئے ایک ورژن ہے۔ ہم عصر لوگوں کے ذریعہ اسی طرح پڑھنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے جیسے اصل کوئن یونانی اور عبرانی مخطوطات کو ہزاروں سال پہلے لوگوں نے بچایا تھا۔ جب ہم بار بار کچھ سنتے ہیں تو اسی طرح سے ، ہم اس سے اتنے واقف ہوسکتے ہیں کہ متن اپنا اثر کھو دیتا ہے۔ یہ پیغام قارئین کو خدا کے زندہ کلام یعنی بائبل سننے میں مدد فراہم کرنے کی کوشش کرتا ہے جو اس طرح سے ہمیں شامل کرتا ہے اور اس کی دلچسپی رکھتا ہے جہاں ہم ہیں۔

کچھ لوگ الزبتین انگریزی میں بائبل کو پڑھنا پسند کرتے ہیں۔ دوسرے ایک ایسا ورژن پڑھنا چاہتے ہیں جو اصل زبانوں اور انگریزی کے مابین لفظی الفاظ کے لئے ایک قریبی خط و کتابت فراہم کرتا ہے۔ یوجین پیٹرسن نے تسلیم کیا کہ جملے کا اصل ڈھانچہ عصری انگریزی سے بہت مختلف ہے۔ اس نے اصل نسخوں کی روح کے لئے جدوجہد کرنے کا فیصلہ کیا - آوازوں کی تال کا اظہار کرنے کے لئے ، محاوراتی تاثرات کا ذائقہ ، معنی کی لطیف مفہوم جو اکثر انگریزی ترجمے میں کھو جاتی ہیں۔

اس پیغام کا مقصد پڑھنے کے عمل میں شامل ہونا ہے اور ان کو سمجھنے میں مدد کرنا ہے کہ وہ کیا پڑھتے ہیں۔ یہ مطالعہ بائبل نہیں ہے ، بلکہ "" پڑھنے والی بائبل "ہے۔" آیت نمبر ، جو اصل دستاویزات میں نہیں ہیں ، آسان اور لطف اٹھانے والی پڑھنے کی سہولت کے ل the پرنٹ ورژن سے باہر رہ گئے ہیں۔ بائبل کی اصل کتابیں باضابطہ زبان میں نہیں لکھی گئیں۔ پیغام اس لفظ کو آج کل استعمال کرنے والے الفاظ میں دوبارہ قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔