Nomus Va Qasos

اینڈروئیڈ ایپ تجزیہ اور جائزہ: Nomus Va Qasos ، Kitoblar Olami کے ذریعہ تیار کیا گیا۔ کتابیں اور حوالہ زمرہ میں درج ہے۔ موجودہ ورژن 1.1.5 ہے ، 06/08/2025 کو اپ ڈیٹ ہوا۔ گوگل پلے پر صارفین کے جائزوں کے مطابق: Nomus Va Qasos. 5 ہزار سے زیادہ انسٹال حاصل کیا۔ Nomus Va Qasos کے فی الحال 7 جائزے ، اوسط درجہ بندی 3.9 ستارے ہیں

مترجم سے

ان روایات کا مصنف مشہور نہیں ہے۔ اس پر ادب کی تاریخ کا علم بہت کم ہے۔ یہ شائع نہیں کرتا ہے جو یہ اچھی طرح سے کیا جاتا ہے۔ تاہم ، یہ واضح ہے کہ یہ کہانی ہمیں ٹیسٹ کے سخت آزمائشوں کے بارے میں بتاتی ہے ، کہ یہ کسی بھی نوجوان لڑکوں کا دل لرز اٹھائے گی۔ میں نے یہ کام چھتیس سال پہلے پڑھا تھا۔ یہ کتاب میرے بدلہ لینے والے دوستوں نے پیش کی ، جنہوں نے فوج میں ایک ساتھ خدمات انجام دیں۔ وہ کام کا ترجمہ کرنے کی خواہش سے پرے پیدا ہوا تھا۔ میں نے اس مسودے کی ایک کاپی بھی تیار کی تھی۔ لیکن مختلف وجوہات کی بناء پر ، یہ کام کا اختتام نہیں تھا۔ ان دونوں کاموں کو ایک بار پھر ان دونوں کاموں کو کس چیز کا سامنا کرنا پڑا جب برسوں میں فائر پلیس کی محبت پیچھے تھی اور عمر کی بدعنوانی میں پہنچی؟ بہت ساری ملاقاتوں میں ، ادب کے شائقین کہتے ہیں کہ مجھے محبت کے بارے میں کام کی کمی ہے اور اس موضوع پر کچھ لکھنے کی کمی ہے۔ نوجوانوں کی شکایت میں زندگی ہے۔ در حقیقت ، سچی محبت اور وفاداری کے کچھ کام ہیں۔ جب یہ ریکارڈ کیا جاتا ہے تو یہ دستیاب ہوتا ہے۔ اگرچہ میں اس موضوع پر لکھنا چاہتا ہوں ، لیکن مجھے اپنے دل سے کوئی کام تخلیق کرنے کا پتہ نہیں چل سکا۔ لہذا جب میں جوان تھا ، مجھے اس ڈرامے کا ترجمہ ختم کرنے کی سزا سنائی گئی جس کا خود پر گہرا اثر پڑا۔ بہرحال ، محبت قوم کا انتخاب نہیں کرتی ہے۔ محبت کا المیہ معاملہ ہے
دو الفاظ مصنف کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ ان دنوں ایسٹونیا روسی بادشاہی پر منحصر تھا۔ ایک فوجی اسکول میں ولادیمیر کی تعلیم۔ روسی فوج میں خدمات انجام دیتا ہے۔ وہ 1906 میں امریکہ کا سفر کرتا ہے۔ وہ جہاز پر ملاقات کرتا ہے اور دوست بناتا ہے۔ ان کی کہانیوں کو سنتا ہے۔ سفر سے واپس آنے کے بعد ، نئے لوگوں کی تجویز کے مطابق ، جنہوں نے نئے حاصل کیے ہیں ، یہ کام انجام دیا گیا ہے۔ ان برسوں میں اس کی تحریری سرگرمی شروع ہوتی ہے۔ کلافاز کے لوگ اپنی زندگی سے حیرت انگیز کام تخلیق کرتے ہیں۔ اس کے کام جرمن زبان میں لکھے گئے ہیں۔ اہم مخطوطات جرمن لائبریریوں میں بھی محفوظ ہیں۔ بہر حال ، انہیں ادبی ماحول میں "کرفقاز گلوکار" نامزد کیا گیا۔ ہم نے روسی زبان میں ایک نایاب شوٹ سے کام کا ترجمہ کیا۔ ہم نے ازبک طلباء کو سمجھنے کے لئے ایک مفت اسٹائل کا استعمال کیا۔ حقیقت یہ ہے کہ زندگی سے پیدا ہونے والی گفتگو کے ساتھ دوستوں کی بھرتی کی مدد کی گئی۔