Tausug Dictionary

Analýza A Revize Aplikací Pro Android: Tausug Dictionary, Vyvinuté Společností Kauman Sama Online. Uvedeno V Kategorii Knihy A Referenční Materiály. Aktuální Verze Je 1.1, Aktualizována Na 02/11/2023 . Podle Recenzí Uživatelů Na Google Play: Tausug Dictionary. Dosaženo Více Než 38 Tisíc Instalací. Tausug Dictionary Má V Současné Době Recenze 87, Průměrné Hodnocení 4.8 Hvězd

Toto je verze aplikace vydání Tausug 1994 - anglický slovník: Kabtangan Iban Maana.

Následující vpřed byl napsán senátorkou Santaninou Rasul a publikován v vydání 1994:
Tausug je jazyk a jméno odhadovaného 350 000 lidí v souostroví Sulu *, v jihozápadním Mindanau a dalších částech Filipín, kde si založili své bydliště. Někteří z nich se stěhovali do Sabah v Malajsii.

Jako jazyk, Tausug je příbuzný jiným filipínským jazykům. Mnoho slov a výrazů má stejný význam jako v tagalštině, Ilocanu a některých Visayanských jazycích. Má však vlastní identitu, na kterou jsou lidé Tausugu pyšní.

Je proto chvályhodné, že se tausugsko-anglický slovník stal skutečností. S velkým potěšením beru na vědomí vědecké iniciativy Letního lingvistického institutu - Filipíny, spolupráci ministerstva školství, kultury a sportu a finanční podporu bývalé Národní rady pro rozvoj vědy (nyní oddělení vědy a techniky), Nadace Ford a další subjekty, které umožní vydání původního vydání téměř před dvaceti lety. Toto druhé vydání je svědectvím o serióznosti SIL-Filipín, které přicházejí s aktualizovaným a vylepšeným Tausug-anglickým slovníkem: Kabtangan Iban Maana.

Tuto publikaci považuji za mezikulturní most porozumění mezi kulturou Tausug a jinými kulturami světa, i když poslouží k posílení kulturního dědictví Tausugu. Určitě ho doporučuji k použití nejen pro Tausug, ale také pro ty, kteří jsou v jiných částech země a kdekoli jinde, kteří chtějí lépe ocenit bohatství a krásu kulturního dědictví Tausug, hodné části filipínské kultury.

Odhadovaná populace Tausug byla 350,000 u doby originální tiskové publikace Tausug-anglický slovník. Nyní jich je přes 1 milion.

Výňatky z předmluvy 1. vydání Seymour Ashley:
„Tento slovník je výsledkem společného projektu Úřadu veřejných škol, Letního lingvistického institutu a koordinovaného vyšetřování kultury Sulu. Je to první velká kompilace slovní zásoby publikovaná v jazyce Tausug v jakékoli jiné podobě než mimeografické formě. není údajným prvním Tausugovým slovníkem, který byl kdy zkompilován, ani aby byl sestaven bez použití dřívějších zdrojů. “

"... tento slovník v současné podobě je nejlepší a nejkompletnější k dnešnímu dni ..."

„Tausugský jazyk mluví tolik lidí a zaujímá na jižních Filipínách tak důležitý strategický význam, aby se zveřejnění slovníku Tausug stalo nutností. Tausugský jazyk, mateřský jazyk více než čtvrt milionu lidí a obchodní jazyk mluvené po celém souostroví Sulu, už čekalo příliš dlouho na slovník, který by odrážel jeho význam a bohatství. “

Výňatky z předmluvy 2. vydání Seymour Ashley:
„Jedním důležitým důvodem [pro vydání 2. vydání] je, že nejsou k dispozici žádné další publikované slovníky Tausug. První vydání ... bylo okamžitým úspěchem ... celý výtisk 1000 kopií byl rychle vyprodán a dotisk byl nemožné..."

„Za druhé, existuje společenská a kulturní potřeba. Tausugovo-anglický slovník není jen světlo odhalující bohaté tausugské dědictví a kulturu, ale také most na cestě k budoucnosti Sulu, povzbuzující komunikaci, porozumění, souhlas, obnovu a Ve zmenšujícím se světě je stále důležitější naučit se komunikovat a rozumět si navzájem. ““

"Zatřetí došlo k vylepšení v původním slovníku."

"Cílem publikace tohoto vydání je zpřístupnit širšímu světu bohatou slovní zásobu jazyka Tausug, pomoci outsiderovi, který se chce naučit Tausug, a umožnit řečníkům Tausugu naučit se více angličtiny ..."

Read more