Qur'oni Karim Tarjimasi

Android App -Analyse Og Gennemgang: Qur'oni Karim Tarjimasi, Udviklet Af Kitoblar Olami. Listet I Bøger Og Opslagsværker -Kategori. Nuværende Version Er 1.1.6, Opdateret På 20/08/2025 . Ifølge Brugere Anmeldelser På Google Play: Qur'oni Karim Tarjimasi. Opnået Over 36 Tusind Installationer. Qur'oni Karim Tarjimasi Har I Øjeblikket 57 Anmeldelser, Gennemsnitlig Vurdering 4.7 Stjerner

Assalamu Alaikum.
Det er kendt, at den hellige Koran blev åbenbaret for vores profet Muhammad alaihissalam i 23 år
i form af sura og vers som en guddommelig åbenbaring gennem englen Gabriel, på det arabiske sprog, mundtligt
. Den første af de vigtigste kilder til islamisk lære (Koranen, Sunnah, Ijma', Qiyas), det guddommelige mirakel af Sharifs ord med hensyn til sprog og beskrivelse bliver kun tydeligt, når du læser og tænker over det på arabisk. når man vender sig til et hvilket som helst andet sprog, mister træk ved det koraniske sprog, poetiske stil, charmerende tone og åndelig indflydelse deres kraft. Uanset hvor dygtig og erfaren en oversætter er, kan han ikke perfekt udtrykke betydningen af ​​vers på arabisk på et andet sprog. dette er et ubestrideligt faktum.
at læse og forstå arabisk er ikke på niveau med alles evner. selv araberne indrømmer selv, at de ikke helt kan forstå versene i Koranen. Der er også autentiske hadither om, at de store ledsagere
skændes om indholdet af mange vers og ikke er i stand til at finde en løsning, spørger dem og præciserer dem. især omvendelsen af ​​ikke-arabiske folk til islam var hovedårsagen til denne bevægelse. Selvom islamiske lærde tillader fortolkning og fortolkning af vers på ethvert sprog, tillader de ikke ord-for-ord-oversættelse. derfor er der mange usbekiske fortolkninger i vores forfædres arv. men vi finder sjældent oversættelser på vores modersmål.
I de følgende århundreder blev den hellige Koran oversat til mange sprog i verdens nationer. Der er også dukket en række oversættelser op på det usbekiske sprog. det er naturligt, at denne proces vil intensiveres nu. Derfor er det passende at stræbe efter fremskridt på dette område dag for dag. Det er en af ​​den nye
ulamas ærefulde opgaver at skrive oversættelser og fortolkninger af høj kvalitet uden at gentage fejlene i tidligere oversættelser. Beyb-parvardigor.
De unikke funktioner i den nye oversættelse består hovedsageligt af følgende:
1. Oversættelsen blev udarbejdet i henhold til Hanafi-sekten. Sammenlignende fortolkninger med andre madhhaber er angivet i fodnoten.
2. man forsøgte at udtrykke indholdet af versene ordret så meget som muligt. yderligere hjælpeord og
sætninger er angivet i parentes.
3. Mere komplekse vers, der skal kommenteres, blev forklaret under siden.
4. de kyrilliske skriveregler, der har været i praksis, er blevet fulgt. dvs. siden 1990'erne er de stavemåder, der begyndte at forværres, hovedsageligt i religiøse
litteraturer, blevet genoprettet. for eksempel: nogle af de ord, der er gået fra arabisk, såsom iso, iman, rab, rasul, sahih, arafat, salawat, nogle forsøgte at tilpasse dem til den arabiske udtale, og senere begyndte de at skrive dem i form af iisa,
iman, robb, rasul, sahiyh, arafat, salawatarafat. dog i den almindelige tradition overføres fremmedord til hvilket sprog som helst, det overførte ord skal adlyde dette sprogs lyd- og staveregler. Tajwid bør kun observeres, når du reciterer vers fra Koranen eller i sammenhæng med en arabisk sætning. Hvis
vi skriver og udtaler alle ordene fra arabisk i henhold til tajweed, vil vi skabe store vanskeligheder for læserne
at læse og forstå.
vigtigst, i denne oversættelse af Mushaf blev der gjort en indsats for at bevare det samme indhold på usbekisk, som det er på arabisk. fri for overdrivelse eller ændring til ethvert formål.

Read more