El Sidur Shabbat en Español Gratis

Analisis Dan Ulasan Aplikasi Android: El Sidur Shabbat en Español Gratis, Dikembangkan Oleh DushiApps. Tercantum Dalam Kategori Buku & Referensi. Versi Saat Ini Adalah 1.0, Diperbarui Pada 09/09/2020 . Menurut Ulasan Pengguna Di Google Play: El Sidur Shabbat en Español Gratis. Mencapai Lebih Dari 5 Ribu Pemasangan. El Sidur Shabbat en Español Gratis Saat Ini Memiliki Ulasan 83, Peringkat Rata -Rata 4.7 Bintang

Ini terdiri dari empat elemen terintegrasi: teks Ibrani, transliterasi fonetik, terjemahan dan komentar dalam bahasa Spanyol.
Dalam masing-masing elemen ini saya mencoba menambahkan dan meningkatkan aspek-aspek tertentu yang telah ditinggalkan oleh siddurim lain.

isi, tatanan, dan kekhasan liturginya merupakan ritus Sephardi komunitas Portugis Spanyol.

Edisi eklektik teks tradisional ini mencoba menjaga keseimbangan antara kekhasan ritus Sephardic tradisional dan praktik kontemporer komunitas Sephardic di diaspora dan di Israel.


Alasan memilih pengucapan teks Ibrani yang lebih modern adalah untuk memudahkan orang-orang yang belajar bahasa Ibrani melalui teks tersebut untuk juga mempelajari bahasa negara Israel dan dengan demikian menciptakan jembatan persahabatan dan persaudaraan dengan saudara dan saudari kita di Éretz hakkodesh.
Orang-orang yang dapat mengucapkan teks menurut tradisi Portugis-Spanyol dapat melakukannya dari sisi siddur Ibrani. Terjemahan bahasa Spanyol dari Siddur Shabbat Sefarad
Tujuan terjemahan ini adalah untuk menyajikan isi teks Ibrani seakurat mungkin. Terjemahannya mengikuti aturan dan penggunaan bahasa Spanyol Amerika Latin dan mencoba meniru, sejauh mungkin, sintaksis teks Ibrani. Dalam banyak kasus, hal ini akan membuat teks terdengar tidak elegan dalam bahasa Spanyol tetapi akan memungkinkan pembaca mengidentifikasi kata-kata tefillah dengan terjemahannya.

Dalam aplikasi ini Anda akan menemukan “sidur shabbat sefarad” dalam bahasa Spanyol lengkap.
Ya, tetapi akan sangat membantu Anda.

Read more