Guide To A Happy Life (弟子規)

Analisi E Revisione Delle App Android: Guide To A Happy Life (弟子規), Sviluppato Da Wee Software Programming. Elencato Nella Categoria Istruzione. La Versione Corrente È 1.02, Aggiornata L' 26/02/2015 . Secondo Le Recensioni Degli Utenti Su Google Play: Guide To A Happy Life (弟子規). Ottenuto Oltre 2 Mille Installazioni. Guide To A Happy Life (弟子規) Ha Attualmente Recensioni 14, Valutazione Media 4.5 Stelle

Guida a una vita felice (di zi gui)
con traduzione cinese e inglese
Han yu pin yin

La cultura cinese è stata profondamente influenzata da Confucius, un grande insegnante ed educatore cinese. La sua influenza si estende in tutto il mondo anche oggi. Confucio credeva che i principi morali, le virtù e la disciplina dovrebbero essere le prime lezioni insegnate a un bambino e che i bambini debbano praticarli quotidianamente.

A differenza dei genitori moderni che disapprovano la punizione fisica, antichi genitori cinesi effettivamente incoraggiavano e ringraziavano l'insegnante quando i loro figli venivano puniti per essere emersi. Era molto importante per gli antichi genitori cinesi che i loro figli imparassero prima principi e virtù morali - prima di qualsiasi altra materia, perché senza queste come fondazioni, l'apprendimento di tutte le altre materie sarebbe inutile. Nell'antica Cina, lo scopo di andare a scuola e studiare era prepararsi a diventare santi e saggi, non a spianare la strada alla fama o a realizzare un profitto.

di Zi Gui 《弟子規》 è la guida definitiva a una vita felice. Per migliaia di anni, questo libro conteneva gli standard raccomandati per gli studenti. Anche se sembrano rigorosi per gli standard di oggi, è evidente che la gente di quel tempo ha ritenuto importante che il bambino fosse ben disciplinato e insegnasse principi e virtù morali quando è ancora molto giovane. Sentivano che senza una severa disciplina e standard morali, un bambino non avrebbe equivalere a nulla. Non sapendo cosa significasse essere doveroso per i genitori e rispettoso per gli insegnanti, un bambino sarebbe cresciuto senza ascoltare o rispettare nessuno.

Ironia della sorte, molti genitori ascoltano il bambino invece del contrario. Inoltre, gli insegnanti hanno paura di insegnare e disciplinare i bambini perché hanno paura di violare i diritti legali dei bambini e di essere citati in giudizio dai genitori.

Attualmente, viviamo in un mondo tumultuoso in cui le relazioni tra le persone, tra le persone e il loro ambiente, genitori e figli, mariti e mogli e datori di lavoro e dipendenti sono disintegranti. I genitori non si comportano come genitori. I bambini non si comportano come bambini. Le nostre menti sono inquinate e il nostro sistema familiare si sta disintegrando, come evidenziato da un tasso di divorzio sempre crescente. Presto il pianeta Terra non sarà più in grado di vivere. Abbiamo paura per il nostro futuro e il futuro dei nostri figli.

Nel reintrodurre questo libro, speriamo che fungerà da materiale di riferimento e fornisca una guida per genitori e bambini. Pertanto, le generazioni future trarranno beneficio da esso e dalla società e dal nostro mondo saranno in pace.

Tutte le note a piè di pagina sono state aggiunte dai nostri traduttori per aiutare i lettori a comprendere più facilmente il testo. I caratteri cinesi hanno significati ampi e profondi. Se i lettori sentono di non aver ancora spiegato completamente il testo, cogliemo l'occasione per scusarci in anticipo.

È anche importante notare che questi standard sono stati usati nell'antica Cina, in un momento in cui la società era incentrata sul maschio e solo il bambino maschio è stato permesso di entrare in scuola. Pertanto, tutti i pronomi utilizzati nella traduzione sono del genere maschile. for today’s society, the standards apply equally to all children, male and female.



=========================


幸福人生指歸 (弟子規)
中英文對照
漢語拼音


弟子規聖人訓
首孝弟 次謹信
汎愛眾 而親仁
有餘力 則學文


============================
Note:
1) Assicurati che il tuo dispositivo Android abbia sufficiente memoria di RAM (NON SDCARD SPACE DI MEGOY). Alcuni dispositivi più vecchi come ECLAIR (API Android versione 7) possono provare arresti anomali di OutOfMemoryError a causa dell'insufficiente memoria RAM sul dispositivo.

Read more