El Sidur Shabbat en Español Gratis

Android 앱 분석 및 검토 : El Sidur Shabbat en Español Gratis, DushiApps에서 개발했습니다. 도서/참고자료 카테고리에 나열되어 있습니다. 현재 버전은 1.0이며 09/09/2020 에 업데이트되었습니다. Google Play : El Sidur Shabbat en Español Gratis에서 사용자 리뷰에 따르면. 5 천 이상의 설치를 달성했습니다. El Sidur Shabbat en Español Gratis는 현재 83 리뷰, 평균 등급 4.7 스타를 보유하고 있습니다

이는 히브리어 텍스트, 음역 음역, 스페인어 번역 및 해설의 네 가지 통합 요소로 구성됩니다.
이러한 각 요소에서 저는 다른 시두림이 남겨둔 특정 측면을 추가하고 개선하려고 노력했습니다.

스페인 포르투갈어 공동체의 세파르딕 의식의 내용, 순서 및 전례적 특수성.

이 전통 텍스트의 절충적 판은 전통적인 세파르딕 의식의 특수성과 디아스포라와 이스라엘의 세파르딕 공동체의 현대 관행 사이의 균형을 유지하려고 노력합니다.


히브리어 본문의 보다 현대적인 발음을 선호하는 이유는 이를 통해 히브리어를 배우는 사람들이 이스라엘 국가의 언어도 더 쉽게 배울 수 있도록 하여 에레츠 하코데시에 있는 우리 형제 자매들과 우정과 형제 자매들의 다리를 만들기 위한 것입니다.
포르투갈어-스페인어 전통에 따라 텍스트를 발음할 수 있는 사람들은 시두르의 히브리어 측면에서 그렇게 할 수 있습니다. Siddur Shabbat Sefarad의 스페인어 번역
이 번역의 목적은 히브리어 텍스트의 내용을 최대한 정확하게 제시하는 것입니다. 번역은 라틴 아메리카 스페인어의 규칙과 사용법을 따르며 가능한 한 히브리어 텍스트의 구문을 모방하려고 노력합니다. 이렇게 하면 많은 경우 스페인어에서 텍스트가 우아하지 않게 들리지만 독자는 번역을 통해 테필라의 단어를 식별할 수 있습니다.

이 앱에서는 완전한 스페인어로 된 'sidur sabbat sefarad'를 찾을 수 있습니다.
하지만 매우 도움이 될 것입니다.

Read more