Qur'oni Karim Tarjimasi

Android Lietotņu Analīze Un Pārskats: Qur'oni Karim Tarjimasi, Izstrādājusi Kitoblar Olami. Uzskaitīts Grāmatas Un Uzziņas Kategorijā. Pašreizējā Versija Ir 1.1.6, Atjaunināta 11.-22. Saskaņā Ar Lietotāju Pārskatiem Vietnē Google Play: Qur'oni Karim Tarjimasi. Sasniegts Vairāk Nekā 36 Tūkstoš Instalācijas. Qur'oni Karim Tarjimasi Pašlaik Ir 57 Atsauksmes, Vidējais Vērtējums 4.7 Zvaigznes

Assalamu Alaikum.
Ir zināms, ka Svētais Korāns tika atklāts mūsu pravietim Muhamedam alaihisalam 23 gadus
sūras un panta veidā kā dievišķa atklāsme caur eņģeli Gabrielu arābu valodā mutiski
. Pirmais no galvenajiem islāma mācību avotiem (Korāns, Sunna, Ijma', Qiyas), Šarifa vārdu dievišķais brīnums valodas un apraksta ziņā kļūst redzams tikai tad, kad to lasa un domā par to arābu valodā. pievēršoties jebkurai citai valodai, spēku zaudē Korāna valodas iezīmes, poētiskais stils, burvīgais tonis un garīgā ietekme. Lai cik prasmīgs un pieredzējis būtu tulks, viņš nevar perfekti izteikt arābu valodas pantu nozīmi citā valodā. tas ir nenoliedzams fakts.
Arābu valodas lasīšana un izpratne nav katra cilvēka spēju līmenī. pat paši arābi atzīst, ka nespēj līdz galam saprast Korāna pantus. Ir arī autentiski hadīti par lielajiem pavadoņiem, kas
strīdas par daudzu pantu saturu un nespēj rast risinājumu, tos jautā un precizē. īpaši arābu tautu pievēršana islāmam bija galvenais šīs kustības iemesls. Lai gan islāma zinātnieki atļauj interpretēt un interpretēt pantus jebkurā valodā, viņi neļauj tulkot vārdu pa vārdam. tāpēc mūsu senču mantojumā ir daudz uzbeku interpretāciju. taču mēs reti atrodam tulkojumus savā dzimtajā valodā.
Turpmākajos gadsimtos Svētais Korāns tika tulkots daudzās pasaules tautu valodās. Tāpat ir parādījušies vairāki tulkojumi uzbeku valodā. likumsakarīgi, ka tagad šis process pastiprināsies. Tāpēc ir pareizi tiekties uz progresu šajā jomā dienu no dienas. Viens no jaunās
ulamas godājamajiem uzdevumiem ir rakstīt kvalitatīvus tulkojumus un interpretācijas, neatkārtojot iepriekšējos tulkojumos konstatētās kļūdas. Beyb-parvardigor.
Jaunā tulkojuma unikālās funkcijas galvenokārt ir šādas:
1. Tulkojums sagatavots saskaņā ar Hanafi sektu. Salīdzinošās interpretācijas ar citiem madhhabiem ir norādītas zemsvītras piezīmē.
2. pantiņu saturu tika mēģināts pēc iespējas izteikt burtiski. papildu, palīgvārdi un
frāzes ir norādītas iekavās.
3. Sarežģītāki panti, kuriem nepieciešams komentārs, ir izskaidroti zem lapas.
4. ir ievēroti praksē bijušie kirilicas rakstīšanas noteikumi. i., kopš 90. gadiem tika atjaunota pareizrakstība, kas sāka pasliktināties, galvenokārt reliģiskajā
literatūrā. piemēram: daži vārdi, kas pārgājuši no arābu valodas, piemēram, iso, iman, rab, rasul, sahih, arafat, salawat, daži mēģināja tos pielāgot arābu izrunai, un vēlāk viņi sāka tos rakstīt formā iisa,
iman, robb, rasul, sahiyh, arafat, salawat. tomēr vispārējā tradīcijā svešvārdi tiek pārnesti uz kuru valodu, pārnestajam vārdam ir jāpakļaujas šīs valodas skaņas un pareizrakstības likumiem. Tadžvids jāievēro tikai, deklamējot Korāna pantus vai arābu teikuma kontekstā. Ja
rakstīsim un izrunāsim visus vārdus no arābu valodas saskaņā ar tajweed, mēs radīsim lielas grūtības lasītājiem
lasīt un saprast.
Vissvarīgākais ir tas, ka šajā mušhafa tulkojumā tika mēģināts saglabāt to pašu saturu uzbeku valodā, kāds tas ir arābu valodā. bez pārspīlējumiem vai izmaiņām jebkādā nolūkā.

Read more