Qur'oni Karim Tarjimasi

Android App Analyse Og Gjennomgang: Qur'oni Karim Tarjimasi, Utviklet Av Kitoblar Olami. Oppført I Bøker Og Referanser -Kategori. Nåværende Versjon Er 1.1.6, Oppdatert 20/08/2025 . I Følge Brukere Anmeldelser På Google Play: Qur'oni Karim Tarjimasi. Oppnådd Over 36 Tusen Installasjoner. Qur'oni Karim Tarjimasi Har For Øyeblikket 57 Anmeldelser, Gjennomsnittlig Vurdering Av 4.7 Stjerner

Assalamu Alaikum.
Det er kjent at den hellige Koranen ble åpenbart for vår profet Muhammad alaihissalam i 23 år
i form av sura og vers som en guddommelig åpenbaring gjennom engelen Gabriel, på arabisk, muntlig
. Den første av hovedkildene til islamsk lære (Koranen, Sunnah, Ijma', Qiyas), det guddommelige mirakelet til Sharifs ord når det gjelder språk og beskrivelse, blir tydelig bare når du leser og tenker på det på arabisk. når man vender seg til et hvilket som helst annet språk, mister egenskapene til det koraniske språket, poetisk stil, sjarmerende tone og åndelig innflytelse sin kraft. Uansett hvor dyktig og erfaren en oversetter er, kan han ikke perfekt uttrykke betydningen av vers på arabisk på et annet språk. dette er et ubestridelig faktum.
å lese og forstå arabisk er ikke på det nivået alles evner. til og med araberne selv innrømmer at de ikke fullt ut kan forstå versene i Koranen. Det er også autentiske hadither om at de store følgesvennene
kranglet om innholdet i mange vers og ikke er i stand til å finne en løsning, spør dem og oppklarer dem. spesielt konverteringen av ikke-arabiske folk til islam var hovedårsaken til denne bevegelsen. Selv om islamske lærde tillater tolkning og tolkning av vers på alle språk, tillater de ikke ord-for-ord-oversettelse. derfor er det mange usbekiske tolkninger i arven til våre forfedre. men vi finner sjelden oversettelser på vårt morsmål.
I de følgende århundrene ble den hellige Koranen oversatt til mange språk i verdens nasjoner. Det har også dukket opp en rekke oversettelser på usbekisk. det er naturlig at denne prosessen intensiveres nå. Derfor er det hensiktsmessig å strebe for fremgang på dette feltet dag for dag. Det er en av de ærefulle oppgavene til den nye
ulamaen å skrive oversettelser og tolkninger av høy kvalitet uten å gjenta feilene i tidligere oversettelser. Beyb-parvardigor.
De unike egenskapene til den nye oversettelsen består hovedsakelig av følgende:
1. Oversettelsen ble utarbeidet i henhold til Hanafi-sekten. Sammenlignende tolkninger med andre madhhaber er angitt i fotnoten.
2. det ble forsøkt å uttrykke innholdet i versene ordrett så mye som mulig. tilleggsord og
setninger er gitt i parentes.
3. Mer komplekse vers som trenger kommentarer, ble forklart under siden.
4. de kyrilliske skrivereglene som har vært i praksis er fulgt. dvs. siden 1990-tallet ble stavemåten som begynte å bli dårligere, hovedsakelig i religiøse
litteraturer, gjenopprettet. for eksempel: noen av ordene som har gått fra arabisk, som iso, iman, rab, rasul, sahih, arafat, salawat, noen prøvde å tilpasse dem til den arabiske uttalen, og senere begynte de å skrive dem i form av iisa,
iman, robb, rasul, sahiyh, arafat, sala. men i den generelle tradisjonen overføres fremmedord til hvilket som helst språk, det overførte ordet må følge lyd- og staveregler for det språket. Tajwid bør bare observeres når du resiterer vers fra Koranen eller i sammenheng med en arabisk setning. Hvis
vi skriver og uttaler alle ordene fra arabisk i henhold til tajweed, vil vi skape store vanskeligheter for leserne
å lese og forstå.
viktigst av alt, i denne oversettelsen av Mushaf ble det gjort en innsats for å bevare det samme innholdet på usbekisk som det er på arabisk. fri for overdrivelse eller endring til noe formål.

Read more