Holy Bible MSG

การวิเคราะห์แอพ Android และการทบทวน: Holy Bible MSG พัฒนาโดย Gabg Dev จดทะเบียนในหมวดหมู่ ไลฟ์สไตล์ เวอร์ชันปัจจุบันคือ 1.4.0 อัปเดตเมื่อ 21/01/2023 ตามความเห็นของผู้ใช้ใน Google Play: Holy Bible MSG ได้รับการติดตั้งมากกว่า 347 ปัจจุบัน Holy Bible MSG มีรีวิว 1 คะแนนเฉลี่ย 5.0 ดาว

ในพระคัมภีร์ใหม่ ข้อความ คุณมี:

* หนังสือ บท และข้อที่เลือกสรรแล้ว
*** ฟังข้อความที่ส่งออกด้วยเสียง
*** ใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
*** เพิ่ม/ลบข้อที่ชื่นชอบ
*** ปรับขนาดตัวอักษรตามที่คุณต้องการ
*** ทำเครื่องหมายสีต่างๆ เพื่อตรวจสอบ แบ่งปัน คำสัญญา และอื่นๆ
*** การเพิ่มบันทึกในข้อ - - แบ่งปันข้อพระคัมภีร์ของคุณ
*** ทุกวัน บทกลอนและการแจ้งเตือนแบบพุชรายวัน
*** มีโหมดมืดใหม่ให้ใช้งานแล้ว

ทำไมข้อความถึงถูกเขียน? คำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคำถามนั้นมาจากยูจีน ปีเตอร์สันเอง: ””ขณะที่ฉันกำลังสอนชั้นเรียนเรื่องกาลาเทีย ฉันเริ่มตระหนักว่าผู้ใหญ่ในชั้นเรียนของฉันไม่รู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาและความตรงไปตรงมาที่ฉันรู้สึกได้เมื่อฉันอ่านและศึกษาพันธสัญญาใหม่ในภาษากรีกดั้งเดิม การเขียนตรงจากข้อความต้นฉบับ ฉันเริ่มพยายามนำจังหวะและสำนวนของภาษาต้นฉบับมาสู่ภาษาอังกฤษ ฉันรู้ว่าผู้อ่านพันธสัญญาใหม่ในยุคแรกถูกจับและมีส่วนร่วมกับงานเขียนเหล่านี้ และฉันต้องการให้ที่ประชุมของฉันก็ได้รับผลกระทบในลักษณะเดียวกัน ฉันหวังว่าจะทำให้พันธสัญญาใหม่เป็นจริงสำหรับคนสองประเภท: ผู้ที่ไม่ได้อ่านพระคัมภีร์เพราะดูเหมือนห่างไกลและไม่เกี่ยวข้อง และผู้ที่อ่านพระคัมภีร์มากจนกลายเป็น 'หมวกเก่า'””

นักบวชของปีเตอร์สันไม่ได้เชื่อมโยงกับความหมายที่แท้จริงของคำต่างๆ และความเกี่ยวข้องของพันธสัญญาใหม่กับชีวิตของพวกเขาเอง ดังนั้นเขาจึงเริ่มนำจังหวะและสำนวนของกรีกโบราณดั้งเดิมมาสู่ภาษาอังกฤษ โดยเขียนจากข้อความกรีกโดยตรงโดยไม่ต้องดูคำแปลภาษาอังกฤษอื่น ๆ ในขณะที่เขาแบ่งปันชาวกาลาเทียในแบบของเขากับพวกเขา พวกเขาก็เลิกคนกาแฟและเริ่มจับใจความหลงใหลและความตื่นเต้นของเปาโลในขณะที่เขาเขียนถึงคริสเตียนกลุ่มหนึ่งซึ่งเขากำลังนำทางในวิถีทางของพระเยซูคริสต์ เป็นเวลากว่าสองปีที่ปีเตอร์สันทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับข่าวสารในพันธสัญญาใหม่ เป้าหมายหลักของเขาคือการจับโทนของข้อความและความรู้สึกในการสนทนาดั้งเดิมของชาวกรีกในภาษาอังกฤษร่วมสมัย

การเปลี่ยนแปลงภาษา คำศัพท์ใหม่เกิดขึ้น คำเก่านำความหมายใหม่ มีความจำเป็นในทุกรุ่นที่จะต้องรักษาภาษาของข่าวสารพระกิตติคุณให้เป็นปัจจุบัน ทันสมัย ​​และเข้าใจได้—แบบเดียวกับที่เคยเป็นสำหรับผู้อ่านกลุ่มแรกๆ นั่นคือสิ่งที่ข้อความพยายามที่จะบรรลุผลสำเร็จสำหรับผู้อ่านร่วมสมัย เป็นเวอร์ชันสำหรับสมัยของเรา ออกแบบมาให้คนร่วมสมัยอ่านได้ในลักษณะเดียวกับต้นฉบับ koin greek และ hebrew ต้นฉบับที่ผู้คนชื่นชอบเมื่อหลายพันปีก่อน

นั่นคือสาเหตุที่ navpress รู้สึกว่าถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับเวอร์ชันใหม่ เมื่อเราได้ยินบางสิ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกในลักษณะเดียวกัน เราจะคุ้นเคยกับสิ่งนั้นมากจนข้อความสูญเสียผลกระทบไป ข้อความนี้มุ่งมั่นที่จะช่วยให้ผู้อ่านได้ยินพระวจนะที่มีชีวิตของพระเจ้า—พระคัมภีร์—ในลักษณะที่ดึงดูดและดึงดูดใจเราในจุดที่เราอยู่

บางคนชอบอ่านพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษแบบเอลิซาเบธ คนอื่นๆ ต้องการอ่านเวอร์ชันที่ให้การติดต่อสื่อสารแบบคำต่อคำอย่างใกล้ชิดระหว่างภาษาต้นฉบับและภาษาอังกฤษ ยูจีน ปีเตอร์สัน ตระหนักดีว่าโครงสร้างประโยคดั้งเดิมแตกต่างจากภาษาอังกฤษร่วมสมัยอย่างมาก เขาตัดสินใจที่จะมุ่งมั่นเพื่อจิตวิญญาณของต้นฉบับต้นฉบับ เพื่อแสดงจังหวะของเสียง รสชาติของสำนวน สำนวน ความหมายแฝงที่ละเอียดอ่อนซึ่งมักจะสูญหายไปในการแปลภาษาอังกฤษ

เป้าหมายของข้อความคือการดึงดูดผู้คนในกระบวนการอ่าน และช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่พวกเขาอ่าน นี่ไม่ใช่พระคัมภีร์เพื่อการศึกษา แต่เป็น ””พระคัมภีร์สำหรับอ่าน”” ข้อพระคัมภีร์ซึ่งไม่ได้อยู่ในเอกสารต้นฉบับ ได้ถูกละไว้จากฉบับพิมพ์เพื่อให้ง่ายต่อการอ่านและสนุกสนาน หนังสือต้นฉบับของพระคัมภีร์ไม่ได้เขียนด้วยภาษาที่เป็นทางการ ข้อความนี้พยายามจะนึกถึงคำในคำที่เราใช้ในปัจจุบัน

ขอให้สนุกกับการศึกษาพระคัมภีร์ของคุณ!

Read more