Qur'oni Karim Tarjimasi

Android Uygulama Analizi Ve İncelemesi: Qur'oni Karim Tarjimasi, Kitoblar Olami Tarafından Geliştirildi. Kitaplar Ve Referans Kategorisinde Listelenmiştir. Mevcut Sürüm 1.1.6'dur, 20/08/2025 'De Güncellenir. Google Play: Qur'oni Karim Tarjimasi'daki Kullanıcılara Göre: Qur'oni Karim Tarjimasi. 36 Bin'Den Fazla Kurulum Elde Edildi. Qur'oni Karim Tarjimasi Şu Anda 57 Incelemesi, Ortalama Derecelendirme 4.7 Yıldız Var

Selamun Aleyküm.
Kuran-ı Kerim'in Peygamberimiz Muhammed aleyhisselam'a 23 yıl boyunca
melek Cebrail aracılığıyla ilahi vahiy olarak sure ve ayet şeklinde, Arapça olarak, sözlü olarak vahyedildiği bilinmektedir
. İslam öğretilerinin ana kaynaklarından (Kur'an, Sünnet, İcma, Kıyas) ilki olan Şerif'in dil ve tasvir açısından ilahi mucizesi, ancak Arapça okunduğunda ve üzerinde düşünüldüğünde ortaya çıkar. Başka bir dile geçildiğinde Kur'an dilinin özellikleri, şiirsel üslubu, büyüleyici üslubu ve manevi etkisi gücünü kaybeder. Bir tercüman ne kadar yetenekli ve tecrübeli olursa olsun, Arapça ayetlerin manasını başka bir dilde tam olarak ifade edemez. bu yadsınamaz bir gerçektir.
Arapça okumak ve anlamak herkesin yeteneği düzeyinde değildir. Araplar bile Kuran ayetlerini tam olarak anlayamadıklarını itiraf etmektedirler. Ayrıca büyük sahabelerin
birçok ayetin içeriği hakkında tartıştıkları ve bir sonuca varamadıkları, bunları sorup açıkladıkları yönünde sahih hadisler de mevcuttur. özellikle Arap olmayan halkların İslam'a geçmesi bu hareketin temel sebebiydi. İslam alimleri ayetlerin her dilde tefsir ve tefsir edilmesine izin vermesine rağmen kelimesi kelimesine tercümesine izin vermemektedir. dolayısıyla atalarımızın mirasında pek çok Özbek yorumu bulunmaktadır. ancak ana dilimizde çevirilere nadiren rastlıyoruz.
Sonraki yüzyıllarda Kur'an-ı Kerim dünya milletlerinin birçok diline çevrildi. Ayrıca Özbek dilinde de çok sayıda tercümesi ortaya çıkmıştır. bu sürecin artık yoğunlaşması doğaldır. Bu nedenle her geçen gün bu alanda ilerlemek için çabalamak yerinde olacaktır. Daha önceki çevirilerde bulunan hataları tekrarlamadan, yüksek kalitede çeviriler ve yorumlar yazmak yeni
ulemanın şerefli görevlerinden biridir. Beyb-parvardigor.
Yeni çevirinin benzersiz özellikleri temel olarak aşağıdakilerden oluşmaktadır:
1. Çeviri Hanefi mezhebine göre hazırlanmıştır. Diğer mezheplerle karşılaştırmalı yorumlar dipnotta belirtilmiştir.
2. Ayetlerin içeriği mümkün olduğu kadar kelimesi kelimesine aktarılmaya çalışıldı. ek, yardımcı kelimeler ve
ifadeler parantez içinde verilmiştir.
3. Yorum gerektiren daha karmaşık ayetler sayfanın altında açıklanmıştır.
4. uygulamada yürürlükte olan Kiril yazı kurallarına uyulmuştur. yani 1990'lardan bu yana, özellikle dini
edebiyatlarda bozulmaya başlayan yazımlar yeniden sağlandı. örneğin: Arapça'dan geçen iso, iman, rab, resul, sahih, arafat, salawat gibi kelimelerin bir kısmı bunları Arapça telaffuzuna uyarlamaya çalışmış, daha sonra ise bunları iisa,
iman, robb, resul, sahiyh, arafat, salawat şeklinde yazmaya başlamışlardır. ancak genel gelenekte yabancı kelimeler hangi dile aktarılırsa aktarılsın, aktarılan kelimenin o dilin ses ve yazım kurallarına uyması gerekir. Tajvid sadece Kur'an ayetleri okunurken veya Arapça bir cümle bağlamında uygulanmalıdır. Eğer
Arapça'daki tüm kelimeleri tecvit kurallarına göre yazıp telaffuz edersek, okuyucunun
okuyup anlamasında büyük zorluklar yaratmış oluruz.
en önemlisi, Mushaf'ın bu tercümesinde Özbekçe'deki içeriğin Arapça'dakiyle aynı olması için çaba gösterilmiştir. herhangi bir amaçla abartı veya değişiklik yapılmamıştır.

Read more