Holy Bible MSG

Аналіз І Огляд Додатків Для Android: Holy Bible MSG, Розроблено Gabg Dev. Внесено До Категорії Стиль Життя. Поточна Версія 1.4.0, Оновлено 21/01/2023 . За Відгуками Користувачів На Google Play: Holy Bible MSG. Досягнуто Понад 347 Встановлень. Зараз У Holy Bible MSG 1 Відгуків, Середня Оцінка 5.0 Зірок

У новій Біблії повідомлення у вас є:

*Вибір книг, глав та віршів.
*** Слухайте текстний вихід за голосом.
*** працює без підключення Інтернету.
*** Додати/видалити улюблені вірші. Додавання нот у віршах - - Поділіться своїми віршами.
*** Щоденні вірші та щоденні натискання сповіщень.
*** Доступний новий темний режим.

Чому було написано повідомлення? Найкраща відповідь на це питання походить від самого Євгена Петерсона: "" Поки я викладав клас на Галатах, я почав розуміти, що дорослі в моєму класі не відчували життєздатності та прямоти, які я відчув, коли я читав і вивчав Новий Завіт у його оригінальній грецькій мові. Пишучи прямо з оригінального тексту, я почав намагатися вносити англійські ритми та ідіоми оригінальної мови. Я знав, що ранні читачі Нового Завіту були захоплені та залучені цими творами, і я хотів, щоб моя громада вплинула однаково. Я сподівався оживити Новий Завіт до двох різних типів людей: тих, хто не читав Біблію, тому, що вона здавалася занадто віддаленою і неактуальною, і тих, хто так читав Біблію, що вона стала «старою шапкою». »

Парафіїни Петерсона просто не з'єднуються з реальним значенням слів і релевантності нового тесту для власного життя. Тож він почав вносити англійські ритми та ідіоми оригінальної давньогрецької - писати прямо з грецького тексту, не дивлячись на інші англійські переклади. Коли він ділився своєю версією Галатів з ними, вони кинули помішувати свою каву і почали ловити пристрасть і хвилювання Павла, коли він писав групі християн, якими він керував способами Ісуса Христа. Більше двох років Петерсон присвятив усі свої зусилля повідомленням Нового Завіту. Його основна мета полягала в тому, щоб захопити тон тексту та оригінальне розмовне відчуття грецької мови, сучасна англійська.

змінюється мовою. утворюються нові слова. Старі слова набувають нового значення. У кожному поколінні є потреба, щоб підтримувати мову євангельського повідомлення поточним, свіжим та зрозумілим - як це було для своїх перших читачів. Саме це повідомлення прагне здійснити для сучасних читачів. Це версія для нашого часу - розроблену, яку можна прочитати сучасні люди так само, як оригінальні грецькі та івритські рукописи, були смаками тисячі років тому. Коли ми чуємо щось знову і знову однаково, ми можемо настільки ознайомитись з ним, що текст втрачає свій вплив. Повідомлення прагне допомогти читачам почути живе Слово Боже - Біблію - таким чином, що залучає та інтригує нас, де ми є.

Деякі люди люблять читати Біблію елізабетською англійською мовою. Інші хочуть прочитати версію, яка дає тісне листування слова за словом між оригінальними мовами та англійською мовою. Євген Петерсон визнав, що оригінальна структура речення сильно відрізняється від сучасної англійської мови. Він вирішив прагнути до духу оригінальних рукописів - висловити ритм голосів, аромат ідіоматичних виразів, тонких конотацій сенсу, які часто втрачаються в перекладах англійської мови. Це не дослідницька Біблія, а скоріше "" Біблія читання ". Оригінальні книги Біблії не були написані формальною мовою. Повідомлення намагається відновити слово у словах, які ми використовуємо сьогодні.

Насолоджуйтесь своєю Біблією дослідження!

Read more