Qur'oni Karim Tarjimasi

Phân Tích Và Đánh Giá Ứng Dụng Android: Qur'oni Karim Tarjimasi, Được Phát Triển Bởi Kitoblar Olami. Được Liệt Kê Trong Danh Mục Sách Và Tài Liệu Tham Khảo. Phiên Bản Hiện Tại Là 1.1.6, Được Cập Nhật Vào Ngày 20/08/2025 . Theo Đánh Giá Của Người Dùng Trên Google Play: Qur'oni Karim Tarjimasi. Đạt Được Hơn 36 Ngàn Cài Đặt. Qur'oni Karim Tarjimasi Hiện Có Đánh Giá 57, Xếp Hạng Trung Bình 4.7 Sao

Assalamu Alaikum.
Người ta biết rằng Thánh Qur'an đã được tiết lộ cho nhà tiên tri Muhammad alaihissalam của chúng ta trong 23 năm
dưới dạng sura và câu thơ như một sự mặc khải thiêng liêng thông qua thiên thần Gabriel, bằng ngôn ngữ Ả Rập, bằng miệng
. Là nguồn chính đầu tiên của giáo lý Hồi giáo (Qur'an, Sunnah, Ijma', Qiyas), phép màu thần thánh trong lời nói của Sharif về mặt ngôn ngữ và mô tả chỉ trở nên rõ ràng khi bạn đọc và nghĩ về nó bằng tiếng Ả Rập. khi chuyển sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác, các đặc điểm của ngôn ngữ Qur'an, phong cách thơ, giọng điệu quyến rũ và ảnh hưởng tâm linh sẽ mất đi sức mạnh. Cho dù một dịch giả có kỹ năng và kinh nghiệm đến đâu, anh ta cũng không thể diễn đạt một cách hoàn hảo ý nghĩa của các câu thơ bằng tiếng Ả Rập bằng ngôn ngữ khác. đây là một sự thật không thể phủ nhận.
đọc và hiểu tiếng Ả Rập không phù hợp với khả năng của mọi người. ngay cả người Ả Rập cũng thừa nhận rằng họ không thể hiểu hết những câu thơ trong Kinh Qur'an. Ngoài ra còn có những hadith xác thực về việc các Bạn đồng hành vĩ đại
tranh luận về nội dung của nhiều câu thơ và không thể tìm ra giải pháp, hỏi họ và làm rõ chúng. đặc biệt là việc những người không phải Ả Rập chuyển sang đạo Hồi là nguyên nhân chính của phong trào này. Mặc dù các học giả Hồi giáo cho phép giải thích và giải thích các câu thơ bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng họ không cho phép dịch từng từ. do đó, có nhiều cách giải thích bằng tiếng Uzbek về di sản của tổ tiên chúng ta. nhưng chúng tôi hiếm khi tìm thấy bản dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
Trong những thế kỷ tiếp theo, Kinh Qur'an Thánh đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ của các quốc gia trên thế giới. Ngoài ra, một số bản dịch đã xuất hiện bằng tiếng Uzbek. điều tự nhiên là quá trình này bây giờ sẽ mạnh mẽ hơn. Vì vậy, việc phấn đấu để đạt được sự tiến bộ trong lĩnh vực này từng ngày là điều thích hợp. Một trong những nhiệm vụ vinh dự của
ulama mới là viết các bản dịch và phiên dịch chất lượng cao mà không lặp lại những sai sót trong các bản dịch trước đó. Beyb-parvardigor.
Các tính năng độc đáo của bản dịch mới chủ yếu bao gồm những điểm sau:
1. Bản dịch được chuẩn bị theo giáo phái Hanafi. Những cách giải thích so sánh với các madhhabs khác được nêu trong chú thích cuối trang.
2. người ta đã cố gắng diễn đạt nội dung của các câu thơ một cách nguyên văn nhất có thể. các từ và
cụm từ bổ sung được cho trong ngoặc đơn.
3. Những câu phức tạp hơn cần bình luận đã được giải thích bên dưới trang.
4. các quy tắc viết Cyrillic đã được áp dụng trong thực tế đã được tuân thủ. tức là, kể từ những năm 1990, cách viết bắt đầu xấu đi, chủ yếu trong
văn học tôn giáo, đã được khôi phục. ví dụ: một số từ được truyền từ tiếng Ả Rập, chẳng hạn như iso, iman, rab, rasul, sahih, arafat, salawat, một số đã cố gắng điều chỉnh chúng theo cách phát âm tiếng Ả Rập và sau đó họ bắt đầu viết chúng dưới dạng iisa,
iman, robb, rasul, sahiyh, arafat, salawat. tuy nhiên, theo truyền thống chung, từ nước ngoài khi chuyển sang ngôn ngữ nào thì từ được chuyển phải tuân theo quy tắc phát âm và chính tả của ngôn ngữ đó. Tajwid chỉ nên được tuân theo khi đọc các câu Kinh Qur'an hoặc trong bối cảnh của một câu tiếng Ả Rập. Nếu
chúng tôi viết và phát âm tất cả các từ trong tiếng Ả Rập theo tajweed, chúng tôi sẽ gây khó khăn lớn cho người đọc
đọc và hiểu.
quan trọng nhất, trong bản dịch Mushaf này, chúng tôi đã nỗ lực để giữ nguyên nội dung bằng tiếng Uzbek cũng như trong tiếng Ả Rập. không cường điệu hoặc thay đổi vì bất kỳ mục đích nào.

Read more