Qur'oni Karim Tarjimasi

Android应用分析和审查：Qur'oni Karim Tarjimasi，由Kitoblar Olami开发。在图书与工具书类别中列出。当前版本为1.1.6，在 20/08/2025 上更新。根据用户在Google Play上的评论：Qur'oni Karim Tarjimasi。超过36 千的安装。 Qur'oni Karim Tarjimasi目前有57评论，平均评分为4.7星

阿萨拉穆·阿拉库姆。
众所周知，神圣的《古兰经》是通过天使加百利以阿拉伯语口头形式以章节和诗句的形式向我们的先知穆罕默德 alaihissalam 启示了 23 年
。作为伊斯兰教教义（《古兰经》、《圣行》、《Ijma'》、《Qiyas》）的第一个主要来源，谢里夫的文字在语言和描述方面的神圣奇迹只有当您阅读和思考阿拉伯语时才会变得显而易见。当转向任何其他语言时，古兰经的语言特征、诗歌风格、迷人的语气和精神影响就失去了力量。无论译者多么熟练和经验丰富，他都无法用另一种语言完美地表达阿拉伯语诗句的含义。这是不可否认的事实。
阅读和理解阿拉伯语并不符合每个人的能力水平。甚至阿拉伯人自己也承认他们不能完全理解《古兰经》的经文。还有一些真实的圣训，讲述伟大的圣门弟子
争论许多经文的内容，但无法找到解决方案，询问并澄清它们。尤其是非阿拉伯民族皈依伊斯兰教是这一运动的主要原因。尽管伊斯兰学者允许对任何语言的经文进行解释和阐释，但他们不允许逐字翻译。因此，我们祖先的遗产中有许多乌兹别克语的解释。但我们很少找到母语的翻译。
在接下来的几个世纪里，《古兰经》被翻译成世界各国的多种语言。此外，还有许多乌兹别克语译本。很自然，这一进程现在将会加强。因此，在这个领域日复一日地努力进步是适当的。撰写高质量的翻译和解释，而不重复以前翻译中发现的错误，是新任乌里玛的光荣任务之一。 Beyb-parvardigor。
新译本的独特之处主要包括：
1.该译本是根据哈乃斐派编写的。脚注中指出了与其他伊斯兰学校的比较解释。
2.试图尽可能逐字地表达这节经文的内容。附加的辅助词和
短语在括号中给出。
3.需要注释的更复杂的经文在页面下方进行了解释。
4.遵循了实践中的西里尔字母书写规则。也就是说，自 20 世纪 90 年代以来，开始恶化的拼写（主要是在宗教
文献中）得到了恢复。例如：一些从阿拉伯语流传过来的单词，如iso、iman、rab、rasul、sahih、arafat、salawat，有人试图将其改编成阿拉伯语发音，后来开始写成iisa、
iman、robb、rasul、sahiyh、arafat、salawat的形式。然而，在一般传统中，外来词转移到任何一种语言，转移的单词都必须遵守该语言的发音和拼写规则。仅当背诵《古兰经》经文或在阿拉伯语句子中时才应遵守 Tajwid。如果
我们按照 tajweed 来书写和发音所有阿拉伯语单词，就会给读者
阅读和理解带来很大困难。
最重要的是，在《穆沙夫》的翻译中，我们努力保留乌兹别克语和阿拉伯语相同的内容。不得出于任何目的夸大或更改。

Read more